驗方新編

卷一

眼邊忽然紅腫發癢

卷一/目部2
原文
名偷針眼。背上膏肓穴處(第三節骨兩旁是),有紅點,用針挑破,即愈。如不用針挑,用燈芯一燒即愈。
白話
名稱是偷針眼。背上的膏肓穴部位(第三節骨兩旁即是),有紅點,用針挑破,就會痊癒。如果不用針挑,用燈芯燒一下就會痊癒。
原文
如不見點,用大梳背頻頻刮之,紅點自現出也。又方:臭蟲血,每日點數次,其效如神。又方:用蛇蛻皮貼之,立愈。又方:白芨磨水點之,亦效。
白話
如果看不見紅點,用大梳背頻頻刮拭,紅點自然會出現。又一方:臭蟲血,每日點數次,效果神奇。又一方:用蛇蛻皮貼上,立刻痊癒。又一方:白芨磨水點之,也有效。