驗方新編

卷一

眼中生蟲

卷一/目部1
原文
紅棗去核,用黑礬填滿棗內,入炭火內煨過,研為細末,再用朴硝放砂鍋內熬煉,滴水成珠,取出候冷,不必研末,用棗礬末一二錢,朴硝五六分,一併和勻,開水對衝,露一夜,洗之,三五次即愈。
白話
將紅棗去除果核,用黑礬填滿棗內部,放入炭火中煨烤過,研磨成細粉末。再用朴硝放入砂鍋內熬煉,直到滴水成珠狀,取出等待冷卻,不必再研磨成末。取用棗礬末一、二錢,朴硝五、六分,一起混合均勻,用滾開水沖泡,露天放置一夜,用來清洗眼睛,洗三到五次就會痊癒。