原文
俗名撐耳風，又名痄腮。用燈火（燈心一根，點油燒之）在大指二指之下，手背微窩處燒一下（左腮燒右手，右腮燒左手），半日即消，神效。
白話
俗稱撐耳風，又叫做痄腮。使用燈火（取一根燈心草，點燃油燒灼）在大拇指與食指下方、手背稍微凹陷處燒灼一下（左邊腮幫子腫就燒右手，右邊腮幫子腫就燒左手），半天就會消退，效果神奇。
卷一
兩腮赤腫
卷一／面部5 句
原文
或燒少商穴（查鼻部鼻血第一方便知），更妙。
白話
或者燒灼少商穴（查閱鼻部鼻血第一方便可知道位置），效果更佳。
原文
又方：皂角二兩，生南星二錢，糯米一合，共為末，薑汁調敷，立效。
白話
另一個藥方：皂角二兩，生南星二錢，糯米一合，一起研磨成粉末，用生薑汁調和敷在患處，立刻見效。
原文
又方：輕者用靛花或磨鹿角搽。重者用大黃、白芨、五倍子，共為末，雞蛋清調搽。
白話
另一個藥方：病情輕微者用靛花或磨碎的鹿角塗抹。病情嚴重者用大黃、白芨、五倍子，一起研磨成粉末，用雞蛋清調和塗抹。
原文
又方：絲瓜（又名水瓜）燒存性，研末，調水塗之。又方：醋調陳石灰敷之。
白話
另一個藥方：絲瓜（又稱水瓜）燒成炭保留藥性，研磨成粉末，用水調和塗抹。另一個藥方：用醋調和陳年石灰敷在患處。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。