驗方新編

卷一

治腦漏神方

卷一/頭部2
原文
一名鼻淵。白鵓鴿翎毛三錢,擦生漆絲棉一塊(如無絲棉即用揩漆布亦可,二種系向漆匠鋪買),將二味放於瓦上,焙炮存性,共研細末,入冰片少許,令病人仰臥,用筆管吹入鼻中,不過三四次即愈。
白話
又稱為鼻淵。取白鵓鴿的翎毛三錢,以及一塊擦過生漆的絲棉(如果沒有絲棉,用揩漆布也可以,這兩種材料都要向漆匠鋪購買)。將這兩味藥放在瓦片上,用火焙烤至保留藥性,一起研磨成細末,加入少許冰片。讓病人仰臥,用筆管將藥粉吹入鼻中,大約三四次就會痊癒。
原文
此余患此症覓得之仙方也,用之除根,病愈已三十年矣。
白話
這是我患了此症時尋得的仙方,使用後能斷除病根,病癒至今已經三十年了。