原文
此瘡生在頭面，好而復發，生生不已，故名千層。
白話
這個瘡長在頭面部，容易反覆發作，不斷產生，所以叫做千層。
卷一
千層瘡
卷一／頭部2 句
原文
俟破口時用新鮮橄欖核（無鮮者用鹽橄欖核，以水煮去鹽味亦可），燒灰，和雞蛋油（見癰毒諸方），以鴨毛調敷。
白話
等到破口時用新鮮橄欖核（沒有新鮮的就用鹽橄欖核，用水煮去除鹽味也可以），燒成灰，和雞蛋油（參見癰毒諸方），用鴨毛調勻敷上。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。