原文
名曰石癤。紫薇花半茶鍾，煮精豬肉食之，可保一年不生。
白話
稱為石癤。取紫薇花半茶鍾，與精豬肉一同煮熟食用，可以保證一年內不再發作。
卷一
頭面紅癤
卷一／頭部7 句
原文
又方：洞天鮮草膏（見癰毒諸方）貼一日全消。潰者貼之亦愈。
白話
另一個藥方：敷貼洞天鮮草膏（詳見癰毒諸方），一天之內即可完全消除。已經潰破的敷貼也能痊癒。
原文
用連翹、花粉、赤芍、銀花、甘草、車前、滑石、澤瀉各一錢煎，溫服，即無熱毒之患，男婦大小，暑天宜服。此林屋山人秘方也。
白話
使用連翹、花粉、赤芍、金銀花、甘草、車前子、滑石、澤瀉各一錢，煎煮後溫服，即可避免熱毒為患。男女老少在暑天適合服用。這是林屋山人的祕方。
原文
又方：苦蕒菜梗折斷有白汁出，取汁搽之，即消。初起者最為神效。
白話
另一個藥方：將苦蕒菜的梗折斷，會有白色汁液流出，取汁塗抹患處，即可消散。剛發作時使用效果最為神奇。
原文
又方：大黃、遠志等分，為末，豬膽汁調搽，極效。
白話
另一個藥方：大黃、遠志等量，研磨成粉末，用豬膽汁調和塗抹，非常有效。
原文
又方：黃柏、真川連、黃芩各等分，研末，醋調服，效。
白話
另一個藥方：黃柏、真正的川黃連、黃芩各等份，研磨成粉末，用醋調和服用，有效。
原文
又方：菊花葉搗汁，調白蜜敷之，用渣敷四圍，留頭不敷，俟毒水流盡，即消。
白話
另一個藥方：將菊花葉搗爛取汁，調和白蜜敷在患處，用藥渣敷在周圍，留出瘡頭不敷，等到毒水流盡，就會消散。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。