集喉症諸方

諸方藥性辨

諸方藥性辨(4)

諸方藥性辨15
原文
_喉閉_,手足厥冷,氣閉命懸,頃刻一時無藥,或有藥不進者,急將兩臂以手勒數十次,取油發繩纏大拇指,以針刺少商穴,血滴下喉即解,男左女右,重者兩手齊針。少商穴在大指殼內側邊離一分遠即是。又鴨嘴膽礬研極細,釅醋調灌,吐出膠痰立愈。
白話
喉閉,手腳冰冷,氣閉不暢,生命垂危,頃刻之間沒有藥物,或者有藥但無法吞服。應急方法是:迅速用手將兩臂勒數十次,取油發繩纏住大拇指,用針刺少商穴,血滴到喉嚨即解除。男左女右,嚴重的兩手都針。少商穴在大拇指指甲內側邊緣,離指甲一分遠的地方。另外,用鴨嘴膽礬研成極細末,用濃醋調和灌服,吐出膠痰立刻痊癒。
原文
_喉閉蛾子_,看病人頭頂上有紅點,用針挑破即愈,單蛾一點紅,雙蛾兩點紅。又將頭頂心發上用薑擦紅,紅即愈。
白話
喉閉蛾子,查看病人頭頂是否有紅點,用針挑破即愈。單側蛾子一個紅點,雙側兩個紅點。又或者將頭頂心頭髮上用生薑擦紅,紅了即愈。
原文
_閉塞不通_,臘月初一日取豬膽,不拘大小五六枚,用黃連,青黛,薄荷,僵蟲,白礬
白話
閉塞不通,臘月初一日取豬膽,不論大小五六個,用黃連、青黛、薄荷、僵蟲、白礬。
原文
朴硝(各五錢),裝入膽內,青黛包好,將地掘一孔,方深一寸,以竹橫懸此膽在內,以物蓋定,候至立春日取出,待風吹去膽皮,青紙研末密收,痛吹少許,神效。
白話
朴硝(各五錢),裝入膽內,用青黛包好。在地上挖一個孔,見方一寸深,用竹子橫著懸掛此膽在內,用東西蓋好,等到立春日取出,待風吹去膽皮,用青紙研末密閉收藏。痛時吹少許,神效。
原文
_喉癬_,頭胎黃牛屎,以新瓦洗淨,蓋屎周圍,用文火煅,煙盡存性,取出研末,徐徐吸入自愈。又:冰片,牛黃(各一分),膽礬(三分),硼砂(八分),山豆根(二錢),雄黃,兒茶(各八分),陳白梅(去核三個),共研末,次將白梅搗爛入藥和勻,丸如龍眼大,臨臥合口內,過夜即消。
白話
喉癬,用頭胎黃牛的糞便,以新瓦洗淨,蓋在糞便周圍,用文火煅燒,煙盡後保留藥性,取出研末,慢慢吸入自愈。又一方:冰片、牛黃(各一分),膽礬(三分),硼砂(八分),山豆根(二錢),雄黃、兒茶(各八分),陳白梅(去核三個),共同研末,然後將白梅搗爛加入藥中調勻,丸如龍眼大,臨睡含在口內,過夜即消。
原文
_爛喉應驗方_,牛黃(五釐),指甲(五釐,瓦上焙黃,男女互用),青黛(六分),壁喜窠(廿個,要牆頭上者,瓦焙黃),冰片(二釐),藥珠(三分),象牙屑(三分,瓦上焙黃),研末吹患處,屢試屢驗。其人晚年無子,傳此方後,舉兩子。喉中忽硬一塊,吞吐不下,用厚朴,茯苓,紫蘇,半夏(各二錢),甘草(五分),老薑(一片),煎服,或照喉閉方用,針手指出血亦妙。
白話
爛喉應驗方:牛黃(五釐),指甲(五釐,瓦上焙黃,男女互用),青黛(六分),壁喜窠(廿個,要牆頭上的,瓦焙黃),冰片(二釐),藥珠(三分),象牙屑(三分,瓦上焙黃),研末吹患處,屢試屢驗。據說此人晚年無子,傳此方後,生了兩個兒子。喉中忽然有硬塊,吞吐不下,用厚朴、茯苓、紫蘇、半夏(各二錢),甘草(五分),老薑(一片),煎服。或者按照喉閉方用針刺手指出血亦妙。
原文
_百靈丸_,治喉中結塊,不通水食者。百草霜蜜和丸茨子大,水化一丸灌下,甚者不過二丸。
白話
百靈丸,治療喉中結塊,不能進水進食的。用百草霜與蜂蜜調和成丸,如茨子大小,用水化開一丸灌下,嚴重者不超過二丸。
原文
_喉爛_,槐花(三錢),牛膝,兒茶,黃連(各一錢),為丸綠豆大,每服三丸,夏天西瓜水服,冬天梨汁服。
白話
喉爛,槐花(三錢),牛膝、兒茶、黃連(各一錢),製成綠豆大的丸藥,每次服三丸,夏天用西瓜水送服,冬天用梨汁送服。
原文
_咽喉懸癰_,舌腫塞痛,五倍子,僵蟲,甘草(等分為末),以白梅去核搗丸彈子大,噙噬,其癰自破。
白話
咽喉懸癰,舌頭腫脹堵塞疼痛,用五倍子、僵蟲、甘草(等分研末),以白梅去核搗爛製成彈子大的丸藥,含在口中咀嚼,其癰自破。
原文
_咽生息肉_,先刺出血,豆豉同鹽塗之神效。
白話
咽部生長息肉,先刺破出血,用豆豉和鹽塗抹,神效。
原文
_咽喉諸藥不效_,丹溪云此非喉症,乃是鼻中生一條紅線,如發懸一黑泡,大如櫻珠,垂掛到咽門而止、口中飲食不入,用牛膝根(獨條肥大者,搗碎),入好醋三五滴,同打細,滴入鼻中二三點,即系斷,珠破,吐出瘀血立安。
白話
咽喉諸藥不效,丹溪說這不是喉症,而是鼻中生出一條紅線,像頭髮一樣懸著一個黑泡,如櫻桃大小,垂掛到咽門為止,口中不能進飲食。用牛膝根(獨條肥大的,搗碎),加入好醋三五滴,一同搗細,滴入鼻中二三點,紅線即斷,黑泡破裂,吐出瘀血立刻安好。
原文
_喉腫神效方_,即單雙蛾,用冰片,麝香,皂角刺(各三分),共為末吹入患處,一破即愈,勢危急者,用細磁針打破患處之頭,其效更捷。
白話
喉腫神效方,即單雙蛾,用冰片、麝香、皂角刺(各三分),共研末吹入患處,一破即癒。病情危急的,用細磁針打破患處的頭,效果更快。
原文
_因風熱咽喉乾燥疼_,甘草,防風,荊芥,薄荷,黃芩(各一錢),桔梗(三錢),水煎後服。
白話
因風熱引起的咽喉乾燥疼痛,甘草、防風、荊芥、薄荷、黃芩(各一錢),桔梗(三錢),水煎後服。
原文
_骨鯁喉歌_,縮砂,草果,威靈仙,清水砂糖共配煎,接連服下二三鹽,諸般骨硬化為涎。
白話
骨鯁喉歌:縮砂、草果、威靈仙,用清水和砂糖共同煎煮,接連服下二三盞,各種骨頭硬物化成涎液。
原文
_魚骨鯁喉_,即在席上隨取魚骨,不拘粗細,夾在耳丫內,男左女右,不與人知,仍食物自然一併吞下,屢驗,又橄欖核並湯服之,亦驗。
白話
魚骨鯁喉,就在宴席上隨手取魚骨,不論粗細,夾在耳丫內,男左女右,不要讓別人知道,仍然吃東西,魚骨自然會和食物一起吞下,屢次驗證有效。另外,用橄欖核和湯服用,也有效。