原文以上諸風,初起惡寒發熱,頭痛咽乾,或大便閉結,或小便赤澀,用紫地湯能順氣散血,頭痛加開關散,口燒作渴加銀鎖匙,有痰用冰硼散,痰甚兼腫用角藥,將井花水調,加入摩風膏,口內含,口外敷,無不取效。白話提出修訂以上各種風症,初起時怕冷發燒、頭痛、喉嚨乾,有的便秘,有的小便赤澀,用紫地湯可以順氣散血;頭痛加開關散;口乾舌燥加銀鎖匙;有痰用冰硼散;痰多且腫脹用角藥,以井花水調和,加入摩風膏,口內含漱,口外敷貼,沒有不奏效的。