原文無論男婦,頸項上生癰癤浮腫,有兩邊生者,有或左或右一邊生者,用角藥搽敷,並服紫地散,此症或腫上有形,但浮大赤腫甚者,可用破皮針針腫處,效。項上俄沽挎頸風,或生癰節腫兼紅,世人莫說病輕小,服藥無功命恐終。白話提出修訂無論男女,頸項上長癰癤浮腫,有兩邊都長的,也有左邊或右邊一邊長的,用角藥塗抹敷貼,並服用紫地散。這個病症有的腫處有形狀,但若是浮腫大且紅赤嚴重的,可以用破皮針刺腫處,有效。頸項上突然得了挎頸風,有的長癰節腫且紅,世人不要說病輕微,服藥無效恐怕性命終結。