原文
無論男婦，赤腫滿面，先如粟米，黃瘡日久合成大泡，先用洗藥，並用角藥敷泡上，次用紫地湯，效。此症初起如粟米，未可針破，合成大泡可用皮針，令針口向下，出盡膿血即效。風號粟房生滿面，或成大泡痛難禁，用刀施藥依方法，病者安心不用驚。
白話
無論男女，紅腫滿臉，起初像粟米，黃色的瘡日久之後合成大泡，先用洗藥，並用角藥敷在泡上，然後用紫地湯，有效。此症初起像粟米，不可用針刺破，合成大泡時可用皮針，讓針口向下，出盡膿血即見效。風名為粟房，生於滿臉，或者變成大泡疼痛難忍，用刀施藥依照方法，病人安心不必驚慌。