原文
無論男婦，牙床上癤毒，或滿床紅腫，或一處紅腫，先用冰硼散，有痰用角藥，後用紫地散。牙癰搜牙兩症，以牙床高低界為辨，在牙床上高處為搜牙，在牙床底處為牙癰。此症有內生者，外生者。牙匡生核是牙癰，上下患兮名亦同，但用破皮針出血，更加角藥奏奇功。
白話
無論男女，牙床上長癤毒，或者整個牙床紅腫，或者一處紅腫，先用冰硼散，有痰用角藥，之後用紫地散。牙癰和搜牙兩種病症，以牙床的高低界限來辨別，在牙床上方高處的是搜牙，在牙床底部低處的是牙癰。此症有內生的，也有外生的。牙齦處生核是牙癰，上下患處名稱也相同，只要用破皮針刺出血，再加上角藥就能奏效。