原文
無論男婦，兩牙鉤合之處生出，紅核腫痛，牙關緊者，不能開口，先用角藥，次用冰硼散，針頰車二穴，三紫地湯，可用消盧散熏之見效。此症生在上下牙床根合縫之處，可用破皮刀刺腫處見效。合架風生齒盡頭，牙關緊閉痛難休，醫人不識針刀法，此症如何便得瘳。
白話
無論男女，在兩邊牙齒咬合的地方長出紅色核腫，腫痛且牙關緊閉的人，無法張開嘴巴。先用角藥，接著用冰硼散，針刺頰車穴兩處，再用三紫地湯，也可以用消盧散燻蒸患處就會見效。這個病症長在上下牙床根部接合縫隙的地方，可以用破皮刀刺腫處就會見效。合架風長在牙齒盡頭，牙關緊閉疼痛難以停止，醫生如果不認識針刀療法，這個病症要如何能痊癒呢？