原文無論男婦,舌頭腫痛生痰,先用角藥,次用冰硼散,三用紫地湯,此症舌頭紅腫不能轉動,不能返送飲食,可用破皮刀於舌之下、弦兩邊,無筋方可用刀。口中舌表生紅腫,便是沾來木舌風;大底要痊多下藥,管教消腫見奇功。白話提出修訂不論男女,舌頭腫痛生痰,先用角藥,其次用冰硼散,第三步用紫地湯。這種病症是舌頭紅腫,不能轉動,無法吞嚥飲食。可以用破皮刀在舌頭下方、舌根兩側沒有筋的地方下刀。口中舌頭表面出現紅腫,就是沾染了木舌風;大體上要痊癒必須多下藥,保證能消腫見效。