原文
無論男婦,帝中腫大,生痰作痛,不能飲食,先用角藥取痰,次開風路針,三用冰硼散,四用紫地散,如帝中黑爛者,一時難治,切不可用刀。此症帝中紅腫,日久漸長出來,不能吞嚥,竟有帝中長出寸許,攔腰爛去半截,仍為無害,只須依法治之自效。時人忽患旁中風,角藥頻施自有功,若遇庸醫無見識,針刀誤用命隨終。
白話
不論男女,懸雍垂腫大,產生痰液而作痛,無法飲食。先用角藥取痰,其次開風路針,第三用冰硼散,第四用紫地散。如果懸雍垂變黑腐爛,則一時難以治療,切不可用刀。這種病症是懸雍垂紅腫,日久逐漸長出來,無法吞嚥,甚至有的懸雍垂長出約一寸長,攔腰爛掉半截,仍然沒有大礙,只需按照方法治療自然見效。當時的人忽然患上旁中風,頻繁施用角藥自然有功,如果遇到庸醫沒有見識,錯誤使用針刀則性命隨之終結。