原文
無論男婦，初生喉下紅紫如粟谷大，逐時脹大，起鱗向上者是。漸長如綠豆大，有似松子一樣，若至黃皮裹住，或如蓮子大，便不治矣。先用紫地散、銀鎖匙、開關散，次用風路針，三用冰硼散，四用角藥加摩風膏，井水調噙，取痰，此症險而難治，治與魚鱗風同。此症生在靠帝中下邊，兩邊紅腫，二三日外轉紅黃色，即恐成鱗，向上不可用刀。
白話
無論男女，初起時喉嚨下方出現紅紫色如粟米大的斑點，逐漸腫大，表面出現鱗狀物並向上生長。漸漸長到綠豆大，像松子一樣，如果變成黃色外皮包裹，或者像蓮子大小，就無法醫治了。先用紫地散、銀鎖匙、開關散，其次用風路針，第三次用冰硼散，第四次用角藥加摩風膏，用井水調和含漱，以取痰涎。此症危險難治，治法與魚鱗風相同。此症長在靠近帝中的下邊，兩側紅腫，兩三天後轉為紅黃色，恐怕會形成鱗片，向上生長時不可用刀。