原文
無論男婦，喉頭生疾者，極為急症，初起咽喉作緊風痰上壅，多有痰涎，內緊外浮，不能飲食，漸至咽喉緊閉如又又住，即是鎖喉急症，若一二日不知醫者，多至不治，宜先用冰硼散開竅，次用風路針，三用摩風膏少許和角藥，井水噙，取痰，並用角藥調敷頸外浮腫處，四用紫地散，如病勢已不能開關者，不治。
白話
無論男女，喉嚨長病的，是極為緊急的病症。初起時咽喉感到緊縮，風痰向上壅塞，多有痰涎，內部緊縮外部浮腫，不能飲食，漸漸發展到咽喉緊閉像又又卡住一樣，就是鎖喉急症。如果一兩天內沒有就醫，大多會不治。應該先用冰硼散開通竅道，其次用風路針，第三用少量摩風膏和角藥，用井水含漱，取出痰涎，並用角藥調和敷在頸部外面浮腫處，第四用紫地散。如果病勢已經不能開關，就是不治之症。