原文
無論男婦，齶下生痰者，初時過湯水者可治。先用角藥入摩風膏少許，井水調噙，取痰，次開風路針，三用冰硼散，四用柴地散。如病極緊急，過水不得，通身作痛，不能睡臥，胸前赤腫，如吐痰後不退者，百無一生。此症初起吞噬不下，但胸前赤腫，漸至結喉，一時難安，要用破皮針針胸前青筋，凡有此症，便見青筋。欲識人生鬥底風，心胸腫處十分紅，更加痰在咽喉內，重藥無功命必終。
白話
無論男女，在齶下生痰的，初期還能吞嚥湯水者可以治療。先用角藥加入少許摩風膏，用井水調和含在口中，使痰吐出，接著用開風路針，第三步用冰硼散，第四步用柴地散。如果病情極度緊急，連水都無法吞嚥，全身疼痛，不能躺臥，胸前紅腫，若吐痰後紅腫不退，則百無一生。此症初起時吞嚥不下，但胸前紅腫，漸漸蔓延到喉嚨結喉之處，一時難以安適，必須用破皮針刺胸前的青筋，凡是此症，都會見到青筋。要認識人生的鬥底風，心胸腫處十分紅，再加上痰在咽喉內，用重藥也無效，命必終結。