喉科金鑰全書

下卷

外用吹藥燙平隊

下卷14
原文
_鳳衣散_(洞主師),消邪脫白,化毒除涎。
白話
鳳衣散(洞主師),消除邪氣、脫去白膜,化解毒素、去除涎液。
原文
鳳凰衣(雛雞出殼,殼內白膜,微烘研細),青果(瓦上焙枯存性),川尖貝,黃柏,兒茶(各一錢),薄荷玉(一分),上片(二分),修合。
白話
鳳凰衣(雛雞出殼時,殼內的白色薄膜,稍微烘烤後研細),青果(瓦片上焙乾至枯焦並保留藥性),川尖貝、黃柏、兒茶(各一錢),薄荷玉(一分),上片(二分),調配合成。
原文
_瓜霜散_(洞主師),證治功效同前。
白話
瓜霜散(洞主師),證治功效同前一藥方。
原文
西瓜霜(二錢),明雄,硃砂(各五分),人中黃,上梅片(各二分)
白話
西瓜霜(二錢),明雄、硃砂(各五分),人中黃、上梅片(各二分)。
原文
取西瓜霜法:老西瓜一個,蒂上挖一孔,裝入元明粉八兩,仰原蒂封口,用竹絡之,絡下以瓦缽承其下,懸掛屋內當風處,候瓜上霜滿,刷下,倘瓜爛水流,有瓦缽承收,取曬乾,亦良。
白話
取西瓜霜的方法:取一個老西瓜,在瓜蒂上挖一個孔,裝入八兩元明粉,將原來的蒂朝上封住口,用竹網兜住它,網兜下面用瓦缽承接,懸掛在屋內通風處,等待瓜上結滿霜,刷下來;如果瓜腐爛流出水,有瓦缽承接收集,取出曬乾,也是好的。
原文
_膽礬丹_(李瀕湖),除涎開痹,降火清金。
白話
膽礬丹(李瀕湖),去除涎液、開通痹塞,降火清肺金。
原文
鴨嘴膽礬醋調和丸,嚥下。真膽礬有效。
白話
用鴨嘴膽礬以醋調和成丸,吞嚥下。真正的膽礬有效。
原文
_錫類散_(張瑞符),詳見實火門。
白話
錫類散(張瑞符),詳細內容見實火門。
原文
_碧雪丹_(悟真),祛瘟化毒,脫白消邪,白喉聖藥。
白話
碧雪丹(悟真),祛除瘟疫、化解毒素,脫去白膜、消除邪氣,是治療白喉的聖藥。
原文
人中黃(熬汁曬乾,四錢),人中白(火煅,研末水飛,二錢),青黛(水飛極淨曬乾,二錢),豆硃砂(研細水飛淨,二錢),馬勃(取灰去殼,甘草水泡透,飛淨,紙上曬乾,二錢),金銀花(冷水泡透取汁曬乾,四錢),元明粉(水飛,二錢),珍珠(用豆腐煮軟,研,五分),羚羊角(尖銼細研,二錢),申阿魏(微火烘乾,研細,一錢),硼砂,兒茶(研末,各一錢),西牛黃,雄黃精,薄荷玉,上梅片(各三錢),好麝香(二分),依法修合,古瓷瓶密封備用。
白話
人中黃(熬汁後曬乾,四錢),人中白(火煅後,研末水飛,二錢),青黛(水飛至極淨後曬乾,二錢),豆硃砂(研細水飛淨,二錢),馬勃(取灰去殼,用甘草水泡透,水飛淨,在紙上曬乾,二錢),金銀花(冷水泡透取汁,曬乾,四錢),元明粉(水飛,二錢),珍珠(用豆腐煮軟,研磨,五分),羚羊角(取尖銼細研磨,二錢),申阿魏(微火烘乾,研細,一錢),硼砂、兒茶(研末,各一錢),西牛黃、雄黃精、薄荷玉、上梅片(各三錢),好麝香(二分),依照法規調配合成,用古瓷瓶密封備用。
原文
_牛黃散_(悟真),化毒除涎,功效與鳳衣散同。
白話
牛黃散(悟真),化解毒素、去除涎液,功效與鳳衣散相同。
原文
西牛黃(二分),青黛(八分),西瓜霜(六分),冰片(三分),修合。
白話
西牛黃(二分),青黛(八分),西瓜霜(六分),冰片(三分),調配合成。
原文
_脫白一丹_(時師傅),偷油婆燒灰存性,加冰片同擂細末吹之。
白話
脫白一丹(時師傅),取偷油婆(蟑螂)燒灰存性,加入冰片一同擂成細末,吹入患處。
原文
_脫白二丹_(時師傅),白雄雞肫皮不沾水陰乾,加冰片擂,吹之。
白話
脫白二丹(時師傅),取白色公雞的肫皮(雞內金),不沾水,陰乾,加入冰片研磨,吹入患處。