喉科金鑰全書

下卷

內用服藥肅清隊(1)

下卷11
原文
_化毒湯_(洞主師),熱疫喉病初起,微覺咽喉腫痛,懸雍下垂,尚未見白,不能辨認是否白喉,又不能竟作傷寒施治。此方專化毒祛邪。如系傷寒,亦從毒化而散。蓋賊風為病,即毒邪也。
白話
_化毒湯_(洞主師),熱疫喉病初起,稍微感覺咽喉腫痛,懸雍下垂,尚未見到白色,不能辨認是否為白喉,又不能直接當作傷寒來治療。此方專門化解毒邪、祛除病邪。如果是傷寒,也從毒邪化解而散。因為賊風所引起的疾病,就是毒邪啊。
原文
粉葛,生地,銀花,貝母(各三錢),木通,竹葉,薄荷,甘草(各二錢),生桑葉(五皮),急流水煎,胸前脹悶加枳殼,麥芽(各二錢),大便秘結加栝蔞霜,郁李仁(各二錢),小便短赤加車前(三錢)。
白話
粉葛,生地,銀花,貝母(各三錢),木通,竹葉,薄荷,甘草(各二錢),生桑葉(五皮),用急流水煎煮。胸前脹悶者加枳殼、麥芽(各二錢),大便秘結者加栝蔞霜、郁李仁(各二錢),小便短赤者加車前子(三錢)。
原文
_清金湯_(洞主師),熱疫白喉證現相明白,或點或塊,或緩或急,或痛甚,或不痛甚,或腫或不腫,治主養陰保肺,清金化毒。
白話
_清金湯_(洞主師),熱疫白喉證症狀顯現明確,或呈點狀或呈塊狀,或緩慢或急劇,或疼痛劇烈,或不太疼痛,或腫脹或不腫脹,治療以養陰保肺、清金化毒為主。
原文
生地(一兩),元參(八錢),麥冬(六錢),白芍,丹皮(各四錢),尖貝,薄荷,甘草(各二錢),服藥後發斑,知毒從斑化,多服而愈。胸膈脹悶加神麯,焦楂(各二錢),小便短赤加木通,知母,澤瀉(各二錢),大便燥急加大黃,玄明粉(各二錢),口舌燥渴者加天門冬,馬蔸鈴(各三錢),面赤身熱,舌胎黃者加金銀花(四錢),連翹(三錢),脾虛下利加茯苓,黨參(各四錢),未服藥大便泄,本方減去半劑,加麥牙(三錢),藿香,砂仁(各一錢),既服藥泄不止者,本方減去半劑加黨參,茯苓(各四錢),砂仁麥冬(各二錢)。
白話
生地(一兩),元參(八錢),麥冬(六錢),白芍、丹皮(各四錢),尖貝、薄荷、甘草(各二錢)。服藥後發出斑疹,可知毒邪從斑疹化解,多服便可痊癒。若胸膈脹悶,加神麯、焦山楂(各二錢);小便短赤,加木通、知母、澤瀉(各二錢);大便燥急,加大黃、玄明粉(各二錢);口舌乾燥口渴者,加天門冬、馬兜鈴(各三錢);面色紅赤、身體發熱、舌苔黃者,加金銀花(四錢)、連翹(三錢);脾虛下痢者,加茯苓、黨參(各四錢);未服藥前大便泄瀉,本方減去半劑,加麥芽(三錢)、藿香、砂仁(各一錢);已經服藥而泄瀉不止者,本方減去半劑,加黨參、茯苓(各四錢)、砂仁、麥冬(各二錢)。
原文
_活命湯_(洞主師),熱疫白喉重證,初起腫痛異常,白點立見,口出臭氣,眼紅聲嘶,飲水即嗆,或因延誤,勢已危急,或誤服表藥,現出敗象,非輕劑所能挽回者,此時仗龍馬威靈,降九霄甘露,潤澤焦枯,五色祥雲扶持正氣,並用悟真碧雪,立刻清涼,尤賴病家始終信從,獲吉。
白話
_活命湯_(洞主師),熱疫白喉的重症,初起時腫痛異常,白色斑點立刻出現,口出臭氣,眼睛發紅,聲音嘶啞,喝水即嗆咳,或因延誤治療,病情已經危急,或誤服發散風寒的表藥,出現敗象,不是輕劑所能挽回的。此時依靠龍馬的威靈,降下九霄甘露,滋潤焦枯,五色祥雲扶持正氣,並用悟真碧雪,立刻清涼,尤其需要病家始終信從,才能獲得吉祥。
原文
龍膽草,馬蔸鈴,板藍根,杭白芍,栝蔞霜,生石膏(各三錢),生地,玄參(各八錢),梔仁,黃柏,甘草(各二錢),日數服,渣不再煎。舌胎芒刺,譫語神昏加羚羊角磨水(二錢),兌連翹(二錢)煎,大便秘結,胸前滿悶加川樸,枳殼(各二錢),大便秘甚加生萊菔子,研生大黃(各二錢),小便短赤加知母,澤瀉,車前(各二錢)
白話
龍膽草、馬兜鈴、板藍根、杭白芍、栝蔞霜、生石膏(各三錢),生地、玄參(各八錢),梔子仁、黃柏、甘草(各二錢)。每日服數次,藥渣不再煎煮。若舌苔有芒刺、胡言亂語、神志昏迷,加羚羊角磨水(二錢),兌入連翹(二錢)煎煮;大便秘結、胸前滿悶,加川樸、枳殼(各二錢);大便非常祕結,加生萊菔子、研生大黃(各二錢);小便短赤,加知母、澤瀉、車前子(各二錢)。
原文
_養正湯_(洞主師),善後扶元,養陰淨毒。
白話
_養正湯_(洞主師),善後扶助元氣,養陰清淨毒邪。
原文
生地,熟地,臺黨,淮藥,當歸,茯苓,麥冬(各三錢),天花粉,金銀花,杭菊花,粉甘草(各二錢),水煎,全愈為度。
白話
生地、熟地、臺黨、淮山藥、當歸、茯苓、麥冬(各三錢),天花粉、金銀花、杭菊花、粉甘草(各二錢),用水煎服,以完全痊癒為度。
原文
_兩寶四君湯_(洞主師),善後扶脾、益胃氣、淨毒。
白話
_兩寶四君湯_(洞主師),善後扶助脾臟、增益胃氣、清淨毒邪。
原文
臺黨(五錢),於朮,淮藥(各四錢),金銀花,炙甘草(各二錢),水煎
白話
臺黨(五錢),於朮、淮藥(各四錢),金銀花、炙甘草(各二錢),用水煎服。
原文
_七液丹_(葉天士),時瘟火毒上攻,咽喉痛、頭痛、渾身壯熱、微惡寒,二三日咽喉即爛,色紫瘀者為爛喉痧。時醫解表而熱稍退,身見斑疹,或再表而喉痛愈劇,或清降而喉痛愈劇,或清降而喉痛稍平者,猶以為表散有功,不知毒渙散攻於皮毛之間,氣分既傷,營分又病。論病源與風火喉痛蛾喉等證無異,治法異同。論現相則令人驚駭,醫藥雜投,遂至不救,緣其喉間不見白,故不名白喉而曰爛喉。目之為痧者,瘟疫之種類也。七液丹主之,列於熱疫一門,當與白喉證參治。並列於實火一門,當與風火喉參治也。
白話
_七液丹_(葉天士),時疫火毒上攻,咽喉疼痛、頭痛、全身壯熱、輕微惡寒,兩三天後咽喉即潰爛,顏色紫瘀者稱為爛喉痧。當時的醫生用解表法而熱稍退,身上出現斑疹,或再次用解表法而喉痛更加劇烈,或用清降法而喉痛更加劇烈,或清降後喉痛稍平者,仍然以為表散有效,不知道毒邪渙散攻於皮毛之間,氣分既已受傷,營分又發病。論病源與風火喉痛、蛾喉等證沒有不同,治法卻有異同。論症狀則令人驚駭,醫藥雜亂投用,於是導致不治,因為其喉間不見白色,所以不稱為白喉而稱為爛喉。將它視為痧證,是瘟疫的一種。七液丹為主方,歸類於熱疫一門,應當與白喉證參照治療。同時也列於實火一門,應當與風火喉證參照治療。