原文
擇靜室立八卦爐一座，忌婦女窺探，雞犬汙穢。
白話
選擇安靜的房間，設置一座八卦爐，禁止婦女偷看，以及雞犬的污穢。
下卷
內用服藥潛龍隊（2）
下卷7 句
原文
真野參，北玄參，北沙參（各二兩），生黃耆（一斤），於朮（半斤），生地黃，熟地黃，玉竹，枸杞，天門冬，麥門冬（各四兩），生百合，生淮藥（各三兩），山茱萸（一兩）。
白話
真野參、北玄參、北沙參各二兩，生黃耆一斤，於朮半斤，生地黃、熟地黃、玉竹、枸杞、天門冬、麥門冬各四兩，生百合、生淮藥各三兩，山茱萸一兩。
原文
共十四藥用真泉水大瓦器桑柴火熬汁去渣，另用瓦器盛之。春採新桑，夏採新荷，秋採菊花，冬採梅花，隨時採取，絞汁摻入前熬藥汁內，入銅鍋再熬，以濃為度，預備四股寶粉：雲母粉，硃砂粉，琥珀粉，珊瑚粉（各一兩），四粉精良，另置一處，魚鰾膠，關角膠，黑驢膠，龜板膠（各四兩），白蜜汁（半斤），將四膠及蜜入銅鍋藥汁內溶化，即將四般寶粉入銅鍋藥汁內撓勻，收膏勿令泄氣，急收入磁瓶待用，每早晚開水沖服一大杯，精神漸長，三個月全愈。
白話
共十四味藥，用真泉水、大瓦器、桑柴火熬煮藥汁，去渣，另用瓦器盛裝。春天採新桑葉，夏天採新荷葉，秋天採菊花，冬天採梅花，隨時採摘，絞取汁液摻入先前熬好的藥汁內，放入銅鍋再熬，以濃稠為度。預備四種寶粉：雲母粉、硃砂粉、琥珀粉、珊瑚粉各一兩，四種粉要精良，另放一處。魚鰾膠、關角膠、黑驢膠、龜板膠各四兩，白蜜汁半斤。將四種膠及白蜜放入銅鍋藥汁內溶化，隨即將四種寶粉放入銅鍋藥汁內攪拌均勻，收膏，不要讓藥氣洩漏，趕快收入磁瓶中以備使用。每天早晚用開水沖服一大杯，精神逐漸增長，三個月痊癒。
原文
按汞藥廿四味，象廿四節氣，自取藥汁時，花汁入膠入寶粉作四樣煉法以象廿四時，用嫩桑木一尺二寸，大一寸，隨煉隨撓，合汁撓百廿杵入膠，撓百廿杵入粉，撓百廿杵，收膏時默唸乾元亨利貞，撓五杆會三百六十五度周天，收畢，撤爐焚香默禱而退。
白話
按：汞藥二十四味，象徵二十四節氣。從取藥汁時開始，花汁、加入膠、加入寶粉，分作四種煉法，以象徵二十四時。用嫩桑木長一尺二寸、大一寸，隨煉隨攪，合汁攪拌一百二十杵加入膠，攪拌一百二十杵加入粉，攪拌一百二十杵。收膏時默念「乾元亨利貞」，攪拌五杵，會合三百六十五度周天。收膏完畢，撤去爐灶，焚香默禱而退。
原文
_仙鶴卵_（時師傅），陰虛寒火喉痛。青殼鴨蛋煮白胡椒食之。
白話
_仙鶴卵_（時師傅），陰虛寒火導致的喉嚨痛。用青殼鴨蛋煮白胡椒食用。
原文
_雙鳳卵_（時師傅），脾肺虛火，咽津微痛，治主土潤金清。
白話
_雙鳳卵_（時師傅），脾肺虛火，咽津微痛，治療以滋土潤金清為主。
原文
烏雞蛋（二元），白蠟，黃蠟（各五錢），煮熟並食之。
白話
烏雞蛋二個，白蠟、黃蠟各五錢，煮熟一同食用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。