原文陰虛火浮喉痛，龍雷不安，或腫，或不腫，或甚痛，不甚痛，非蛾非風，似火非火，似疫非疫主治方略。白話提出修訂陰虛導致虛火浮越，引起喉嚨疼痛，就像龍雷之火不安穩一樣。有時會腫脹，有時不會腫脹；有時疼痛劇烈，有時疼痛不厲害。這種情況既不是喉蛾，也不是風邪所致；看似火證卻不是真正的火證，看似疫病卻不是真正的疫病。以下是主治的方略。