喉科金鑰全書

上卷

喉科誤表解藥表

上卷3
原文
春用蠶食過大桑葉孔多者三片,夏用荷花蒂連須者七個。
白話
春天使用被蠶吃過、孔洞較多的大桑葉三片,夏天使用連著根鬚的荷花蒂七個。
原文
秋用荸薺苗梢黃者九支各寸許,冬用生青果核磨汁三枚。
白話
秋天使用荸薺苗梢發黃的九枝,每枝約一寸長;冬天使用生青果核磨汁,取三枚的量。
原文
各隨時取生汁大杯,先吃稀粥一碗,後吃藥解去誤表藥性,隨進醫喉良藥;一法用生綠豆研末,冷水調服半碗。
白話
以上各季按時節取得生汁一大杯,先吃一碗稀粥,再服藥來解除誤用發表藥的藥性,隨後服用治療喉嚨的良藥;另一個方法是將生綠豆研磨成粉末,用冷水調和服用半碗。