《喉科金鑰全書》辛溫藥調度表

原文

肉桂引火歸元，砂仁溫胃暖中，法夏開脾醒胃，附子溫暖命門。

白話

肉桂引火歸元，砂仁溫暖胃部、調和中焦，法半夏開脾醒胃，附子溫暖命門。

原文

白蔻溫暖三焦，陳皮寬中降氣，炮薑回陽暖臟，乳沒化瘀止痛。

白話

白豆蔻溫暖三焦，陳皮寬暢中焦、降逆氣，炮薑回陽暖臟，乳香、沒藥化瘀止痛。

原文

血竭化瘀活血，薄荷逐惡除邪，公丁舒暢三焦，白椒壯火回陽。

白話

血竭化瘀活血，薄荷驅逐惡邪，公丁香舒暢三焦，白胡椒壯火回陽。

原文

表中四營調度合七十二將，以控扼咽喉，不患將才之寡，特患選將不精，誠能按部就班，不為龐言所惑，有是病服是藥，藥到病除，無往不利，徒以某方能治某病，不求調度之精，直如按圖練兵，至對壘交鋒，便改形換面，此不諳調度者，鮮有不敗也。茲條陳方略於後，兵隊已極整齊，爰求調度於前，臨機不難，應變運用之妙，存乎一心爾。

白話

表中四營的調度合計有七十二將，用來控扼咽喉要地。不擔憂將才稀少，只擔憂選將不精。若能按部就班，不被龐雜的言論迷惑，有什麼病就用什麼藥，藥到病除，無往不利。如果只是說某方能治某病，卻不追求調度的精妙，就像按圖練兵，等到對陣交鋒時就改頭換面，這樣不熟悉調度的人，很少有不失敗的。現在條列方略於後，兵隊已經非常整齊，再於前方要求調度，臨機應變就不難了。應變運用的巧妙，全在於一心而已。