原文
一派純寒，並不發熱，見風怕風，怕冷尤迫。
白話
完全屬於寒證，沒有發熱，見到風就怕風，怕冷的情況更加嚴重。
上卷
白喉寒證現相表
上卷5 句
原文
初起見點，白在內關，由內達外，由稀漸繁。
白話
剛開始出現白點，白膜在咽喉內部，從內向外蔓延，由稀疏逐漸變得密集。
原文
初起不痛，痛亦來緩，痛甚兼風，甚至白滿。
白話
剛開始不痛，疼痛也來得緩慢，疼痛劇烈時兼有風邪，甚至白膜布滿整個咽喉。
原文
白點明潤，或點或塊，白如凝脂，寒極莫解。
白話
白點明亮潤澤，有時是點狀有時是塊狀，顏色像凝固的油脂一樣白，這是寒氣極重難以解除的表現。
原文
不忌滿白，並不忌腫，失音動痰，是為危證。
白話
不忌諱白膜布滿，也不忌諱腫脹，出現失音和痰動的症狀，這是危險的證候。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。