原文
喉內微腫，懸雍下垂，初起惡寒，同時發熱。
白話
喉嚨內部稍微腫脹，懸雍垂下垂，剛開始時怕冷，同時發燒。
上卷
白喉熱證現相表
上卷9 句
原文
力倦神疲，頭昏背脹，渾身骨節，疼痛異常。
白話
身體疲倦，精神疲憊，頭暈背脹，全身骨節疼痛異常。
原文
或二三日，白點始見，一點數點，不拘兩邊。
白話
或者兩三天後，白色斑點開始出現，一點或數點，不拘泥於兩邊。
原文
小舌兩旁，自外而內，一經見白，怪狀可畏。
白話
小舌兩旁，從外面向內，一旦出現白色，形狀怪異可怕。
原文
或是白條，或是白塊，漸至極危，滿白不解。
白話
或者是白色條狀，或者是白色塊狀，逐漸發展到極危險，滿口白色無法消退。
原文
口渴舌燥，水思飲冷，耳痛唇紅，目赤頸腫。
白話
口渴舌頭乾燥，想要喝冷水，耳朵疼痛嘴唇紅，眼睛紅頸部腫脹。
原文
白點乾澀，全無津液，飲水即嗆，口出臭氣。
白話
白色斑點乾澀，完全沒有津液，喝水就嗆到，口中發出臭氣。
原文
初或不痛，極痛在後，或是微痛，痛亦不休。
白話
剛開始可能不痛，劇痛在後面，或者稍微疼痛，疼痛也不停止。
原文
咽喉腐敗，曰爛喉痧，頭痛身熱，赤斑如麻。
白話
咽喉腐敗，稱為爛喉痧，頭痛身體發熱，紅色斑點如芝麻。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。