喉科金鑰全書

上卷

喉病經脈循行考

上卷2
原文
十二經脈惟足太陽脈主表,別下項,余皆內循於喉,足太陰脾脈挾咽,足少陰腎脈上通於心,循喉朧,系舌本;足厥陰肝脈循喉嚨之後,足陽陰胃為水穀之海,其氣直透咽喉而上蒸於肺,肺與大腸相表裡?是手足陽明之濁氣皆足以犯肺。肺之總系即喉管也。手少陽三焦相火挾厥陰心包,風木相煽,君火亦因之而動,上焦之火,皆喉病之原因。
白話
十二經脈只有足太陽經主表,別下於項,其餘都內循於咽喉。足太陰脾經挾咽喉,足少陰腎經上通於心,循喉嚨,繫舌本;足厥陰肝經循喉嚨之後,足陽明胃為水穀之海,其氣直透咽喉而上蒸於肺,肺與大腸相表裡?是手足陽明的濁氣都足以侵犯肺。肺的總系就是喉管。手少陽三焦相火挾厥陰心包,風木相煽,君火也因此而動,上焦之火,都是喉病的病因。
原文
惟陰火上攻,由於腎有虛有實,不得概從,斷如其人真陰虧損,龍雷飛越,火無所歸,非壯水不可;真陽虛竭,火不化氣,非溫補命門不可。此經文所以有上病下取之說。
白話
惟有陰火上攻,由於腎有虛有實,不得一概從之。如果其人真陰虧損,龍雷飛越,火無所歸,非壯水不可;真陽虛竭,火不化氣,非溫補命門不可。此經文所以有上病下取的說法。