原文
用小便制（一匕），水皂（一匕），曬（一匕），陰（一匕），火焙研末聽用。
白話
使用小便浸泡（一茶匙），水皂（一茶匙），曬乾（一茶匙），陰乾（一茶匙），用火焙乾後研磨成粉末，備用。
卷四
附制山烏龜法
卷四5 句
原文
凡男子遺精淋濁症，欲事過多，女子崩帶，及色欲傷泄，試驗從小舌有根白絲，直至上齶門牙，以精血傷損故也。若妊娠婦人，從小舌有一根鮮紅絲，直至上齶，此藏精血以養胎也。
白話
凡是男子患有遺精、淋濁症，因房事過多，女子崩漏帶下，以及因色慾損傷而泄精，檢查時會發現從小舌（懸雍垂）有一條白絲，一直延伸到上齶門牙，這是因為精血受傷損的緣故。若是懷孕的婦人，從小舌有一條鮮紅色的絲，一直延伸到上齶，這是因為儲藏精血以養胎的緣故。
原文
凡一切喉嚨所忌食物。
白話
凡是所有喉嚨疾病所禁忌的食物。
原文
冬莧，胡椒，番椒，其餘不忌。
白話
冬莧菜、胡椒、辣椒，其餘不忌諱。
原文
凡乳蛾，雙珠，及寒珠等症，腫痛極甚，若過了七八九日，疼痛略減，是將潰時，其根腳木紅，頂現桃紅，或淡紅而已，用八寶丹加麝片及明雄，吹上即穿，膿盡，開清涼藥隨症調理而愈。
白話
凡是乳蛾、雙珠及寒珠等病症，腫痛極度嚴重，如果過了七八九天，疼痛稍微減輕，這是將要潰破的時候，其根部呈木紅色，頂端呈現桃紅色，或淡紅色而已，用八寶丹加入麝香片及明雄黃，吹上去就會穿破，膿液排盡後，再開清涼藥隨症調理而痊癒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。