原文
血當歸磨糯米泔水服。
白話
用血當歸研磨，以糯米泔水送服。
卷四
溜心蛾
卷四6 句
原文
小舌落下已上斷根，用草藥煎水酒兌服，與地黃同功。
白話
小舌（懸雍垂）脫落已經斷根，用草藥煎水加酒兌服，功效與地黃相同。
原文
凡蛾症，先起如皂角子大，形是圓的，漸次有頭，後有白頂，涎甚，其症亦惡寒發熱，吹藥用八寶丹加明雄，棗藥，方茶，青膽。
白話
凡是蛾症，起初像皂角子大小，形狀是圓的，逐漸長出頭，之後有白色頂端，口水很多，此症也會惡寒發熱，吹藥用八寶丹加明雄、棗藥、方茶、青膽。
原文
凡邊鰍，形如馬蝗一條，色白，頭大尾小，要看他頭從內關，走出外關者，名上水邊鰍。從外而入內關者，名下水邊鰍。吹藥與蛾症同。
白話
凡是邊鰍，形狀像一條馬蝗，顏色白，頭大尾小，要看它的頭從內關走出外關的，叫做上水邊鰍；從外而進入內關的，叫做下水邊鰍。吹藥與蛾症相同。
原文
凡寒珠雙珠塞海，形如桃李，有紫脈赤絲，有白朗即白點，其症勢來得徐緩，吹藥用八寶丹加明雄，棗藥，方茶，螃夾。
白話
凡是寒珠、雙珠塞海，形狀像桃李，有紫色脈絡和紅色絲紋，有白朗即白色點狀，此症來勢緩慢，吹藥用八寶丹加明雄、棗藥、方茶、螃夾。
原文
凡白纏咽喉腫痛涎甚，惡寒發熱，形如棗核，色白為白纏，色黃為黃纏，吹藥同蔡絲治法。
白話
凡是白纏，咽喉腫痛口水很多，惡寒發熱，形狀像棗核，顏色白的叫白纏，顏色黃的叫黃纏，吹藥與蔡絲治法相同。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。