原文
此證初覺咽嗌乾燥，如毛草常刺喉中。又如硬物嗌於嚥下，嘔吐酸水，噦出甜涎，淡紅，微腫，微痛，日久其色紫暗不鮮，頗似凍榴子色。由腎液久虧，相火上炎，消爍肺金，熏燎咽喉。腫痛日增，破爛疊若蝦皮，聲音雌啞，喘急多痰，臭腐蝕延，其疼倍增，妨礙飲食，胃氣由此漸衰，而虛火益盛煩躁者，宜服知柏地黃湯。若吐酸穢涎者，宜服甘露飲加黃連。
白話
此證剛開始感覺咽喉乾燥，像有毛草經常刺在喉中。又像有硬物噎在咽喉下方，嘔吐酸水，噦出甜涎，顏色淡紅，稍微腫脹，稍微疼痛，時間久了顏色變成紫暗而不鮮明，很像冷凍石榴子的顏色。由於腎陰液長期虧損，相火上炎，消耗灼傷肺金，熏灼咽喉。腫痛日益增加，破爛層層疊疊像蝦皮，聲音嘶啞，氣喘急促多痰，臭腐蝕爛蔓延，疼痛加倍，妨礙飲食，胃氣從此逐漸衰弱，而虛火更加旺盛煩躁者，宜服用知柏地黃湯。若吐出酸臭穢涎者，宜服用甘露飲加黃連。