原文
噙化丸，膽礬、硼砂、明礬、牙皂、雄黃，細末，紅棗煮爛取肉為丸，空心噙化，溫黃酒一盅，過口內，服蘇子降氣湯。
白話
噙化丸，用膽礬、硼砂、明礬、牙皂、雄黃，研成細末，將紅棗煮爛取肉做成藥丸，空腹時含化，用一杯溫黃酒送服，之後再服用蘇子降氣湯。
卷三
梅核氣
卷三3 句
原文
七情氣鬱，結成痰涎，隨氣聚積，堅大如塊，在心腹間，或塞咽喉，如梅核粉絮樣，咯不出，咽不下，每發欲絕，逆害飲食，宜四七湯（《得效》）。男女或有胸喉之間，梅核作恙者，觸事勿怒，飲食勿冷（《直指》）。梅核氣者，窒礙於咽喉之間，咯不出，咽不下，如梅核之狀是也。
白話
七情氣鬱結，形成痰涎，隨氣聚積，堅硬如塊，在心腹之間，或堵塞咽喉，像梅核、粉絮的樣子，咳不出，咽不下，每次發作時幾乎要斷氣，妨礙飲食，適宜用四七湯（《得效》）。男女若有胸喉之間出現梅核病症的，遇事不要發怒，飲食不要冰冷（《直指》）。梅核氣，就是阻塞在咽喉之間，咳不出，咽不下，像梅核的形狀。
原文
始因喜怒大過，積熱蘊隆，乃成痰鬱結，致斯疾耳，加味四七湯加二陳湯（《醫鑑》）。
白話
起初因為喜怒太過，積熱蘊結，於是形成痰鬱結，導致此病，用加味四七湯加二陳湯（《醫鑑》）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。