喉科大成

卷一

咽喉會厭與舌其用不同

卷一1
原文
咽與喉,會厭與舌,此四者同在一門,而其用各異,喉以納氣,故喉氣通於天;咽以納食,故嚥氣通於地;會厭管乎其上,以司開合,掩其喉,則其食下,不掩則其喉錯,必舌抵上齶,則會厭能開其喉矣。四者交相為用,闕一則飲食廢而死矣。
白話
咽和喉、會厭和舌,這四個部位同在一個門戶,但它們的功能各自不同。喉是用來吸納氣體的,所以喉的氣通向天;咽是用來吞嚥食物的,所以咽的氣通向地;會厭覆蓋在喉的上方,掌管開合,當它遮蓋住喉時,食物就能嚥下;如果不遮蓋,那麼喉就會錯亂。必須讓舌頭抵住上顎,這樣會厭才能開啟喉嚨。四者相互配合使用,缺少一個就會飲食廢絕而死亡。