卷四

實熱腫痛

卷四／古今方藥主治分類11 句

原文

清咽利膈湯《金鑑》牛子連翹防風荊芥梔子桔梗元參云連銀花黃芩薄荷甘草西莊朴硝淡竹葉同煎黃連瀉心湯

白話

清咽利膈湯出自《金鑑》：牛蒡子、連翹、防風、荊芥、梔子、桔梗、玄參、黃連、銀花、黃芩、薄荷、甘草、西莊、朴硝、淡竹葉。與黃連瀉心湯同煎服用。

原文

黃連山梔荊芥黃芩連翹木通薄荷牛子甘草燈心（二十根）食後服廣筆鼠占湯

白話

黃連、山梔、荊芥、黃芩、連翹、木通、薄荷、牛蒡子、甘草、燈心（二十根）。飯後服用廣筆鼠黏湯。

原文

生地貝母元參甘草牛子花粉射干連翹殭蠶苦竹葉（二十片）同煎金花丸《紫珍》黃連黃柏黃芩大黃（自利去大黃，加山梔）抽薪飲黃芩石斛木通梔子黃柏枳殼澤瀉甘草徙薪飲廣皮黃芩寸冬芍藥黃柏雲苓丹皮清涼散《金鑑》吹藥。

白話

生地、貝母、玄參、甘草、牛蒡子、天花粉、射干、連翹、殭蠶、苦竹葉（二十片）。與金花丸同煎，出自《紫珍》：黃連、黃柏、黃芩、大黃（若腹瀉則去大黃，加山梔）。抽薪飲：黃芩、石斛、木通、梔子、黃柏、枳殼、澤瀉、甘草。徙薪飲：廣皮、黃芩、麥冬、芍藥、黃柏、茯苓、丹皮。清涼散出自《金鑑》，為吹藥使用。

原文

硼砂人中白川連薄荷青黛冰片綠袍散川柏（米泔水泡，曬乾為末）豆根青黛清上丸《尊生》治喉中一切熱毒。

白話

硼砂、人中白、黃連、薄荷、青黛、冰片。綠袍散：川柏（用米泔水浸泡後曬乾研末）、山豆根、青黛。清上丸出自《尊生》，治療喉中一切熱毒。

原文

熊膽（一分）明雄（五分）硼砂（一錢）薄荷葉（五錢）青鹽（五分）膽礬（少許）蜜丸壓舌下化入。

白話

熊膽（一分）、雄黃（五分）、硼砂（一錢）、薄荷葉（五錢）、青鹽（五分）、膽礬（少許）。以蜂蜜調和製成丸劑，壓在舌下化開後嚥入。

原文

柳花散《心悟》治喉瘡，口舌生瘡，咽喉腫痛諸症。

白話

柳花散出自《心悟》，治療喉瘡、口舌生瘡、咽喉腫痛等各種症狀。

原文

洋黛蒲黃（炒）黃柏（炒）人中白（各一兩）冰片（五分）硼砂（五錢）冰片散《心悟》

白話

洋黛、蒲黃（炒）、黃柏（炒）、人中白（各一兩）、冰片（五分）、硼砂（五錢）。冰片散出自《心悟》。

原文

冰片（一錢）硼砂（五錢）明雄（二錢）黃柏（蜜炙，三錢）靛花（二錢）炙草（三錢）雞內金（燒存性，一錢）人中白（煅，五錢）川連（二錢）元明粉（二錢）銅青（煅，五分）蒲黃（炒，三錢）共細末吹之。

白話

冰片（一錢）、硼砂（五錢）、雄黃（二錢）、黃柏（蜜炙，三錢）、靛花（二錢）、炙甘草（三錢）、雞內金（燒存性，一錢）、人中白（煅，五錢）、川連（二錢）、玄明粉（二錢）、銅青（煅，五分）、蒲黃（炒，三錢）。共同研成細末，吹入患處使用。

原文

一方加牛黃熊膽珍珠（各一錢）兒茶（八分）麝香（三分）白降雪散《金鑑》治緊喉風諸症。

白話

另一方加牛黃、熊膽、珍珠（各一錢）、兒茶（八分）、麝香（三分）。白降雪散出自《金鑑》，治療緊喉風等各種症狀。

原文

石膏（一錢五分）硼砂（一錢）芒硝膽礬（各五分）元明粉（三分）冰片（二分）冰梅丸《寶鑑》治十八種喉痹俱效，又治喉風腫痛，如神。

白話

石膏（一錢五分）、硼砂（一錢）、芒硝、膽礬（各五分）、玄明粉（三分）、冰片（二分）。冰梅丸出自《寶鑑》，治療十八種喉痹都有效，又能治療喉風腫痛，功效如神。

原文

天南星（三十五個）大半夏（四兩）白礬（四兩）白鹽（四兩）防風（四兩）桔梗（二兩）朴硝（四兩）甘草（一兩）大梅實（一百個）先將硝鹽水浸一伏時，然後將各藥研碎入水拌勻，方將梅實置水中，其水淹過梅實三指為度。浸七日，取出曬乾。又入水中浸透，曬乾，以藥水盡為度。將梅實入封磁瓶密封，起霜如白衣者佳。用時綿裹含口內，徐徐咽汁，痰出即愈。

白話

天南星（三十五個）、大半夏（四兩）、白礬（四兩）、白鹽（四兩）、防風（四兩）、桔梗（二兩）、朴硝（四兩）、甘草（一兩）、大梅實（一百個）。先將朴硝和鹽用水浸泡一伏時，然後將各藥研碎加水拌勻，方才將梅實置入水中，水面淹過梅實三指的高度。浸泡七日後取出曬乾。再放入水中浸透後曬乾，直到藥水被完全吸收為止。將梅實放入密封的磁瓶中保存，瓶上生起如白衣般的霜狀物者為佳品。使用時用棉布包裹含在口內，慢慢嚥下汁液，痰出即癒。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。