原文
荊防敗毒散 《活人》甘桔湯《金匱》 本方加防風 荊芥 連翹 名如聖散（宋仁宗治上焦風熱）。
白話
荊防敗毒散《活人》、甘桔湯《金匱》。本方加上防風、荊芥、連翹，稱為如聖散（宋仁宗治療上焦風熱）。
卷四
風熱腫痹
卷四／古今方藥主治分類7 句
原文
增損如聖湯《寶鑑》 治風熱攻衝會厭，語聲不出，煩悶腫痛。
白話
增損如聖湯《寶鑑》治療風熱侵襲會厭，導致聲音發不出、煩悶腫痛。
原文
桔梗（一兩） 炙草（一兩五錢） 枳殼（三錢） 北風（五錢）利膈湯《本事》 治咽痛口瘡。
白話
桔梗（一兩）、炙草（一兩五錢）、枳殼（三錢）、北風（五錢）。利膈湯《本事》治療咽喉疼痛、口腔潰瘍。
原文
雞蘇葉 荊芥 北風 桔梗 人參 大力子 甘草 甚者加殭蠶。
白話
雞蘇葉、荊芥、北風、桔梗、人參、大力子、甘草。嚴重者加殭蠶。
原文
荊芥湯《三因》 治咽喉腫痛，語聲不出，咽之痛甚。
白話
荊芥湯《三因》治療咽喉腫痛、聲音發不出、吞嚥時疼痛加劇。
原文
荊芥（五錢） 桔梗（二兩） 甘草（一兩）桔梗湯 東垣
白話
荊芥（五錢）、桔梗（二兩）、甘草（一兩）。桔梗湯（東垣）。
原文
麻黃 桔梗 黃芩 甘草 殭蠶 馬勃 桂枝 當歸 食後徐徐呷之。
白話
麻黃、桔梗、黃芩、甘草、殭蠶、馬勃、桂枝、當歸。飯後慢慢喝下。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。