原文
火性急速，故病發則暴悍，或針或吐，以宣其毒，此急則治標之法也。
白話
火的性質急速，所以疾病發作時暴烈兇猛，或用針刺，或用吐法，以宣洩其毒，這是急則治標的方法。
卷三
咽喉閉通治
卷三／古今治法論6 句
原文
必須兼以《內經》從治之法，以桔梗、甘草、元參、升麻、防風、羌活、荊芥、人參、白朮、茯苓之類，少加乾薑、防己為嚮導，徐徐頻服，不可頓服。此為治之大法，切不可驟用寒涼。
白話
必須同時採用《內經》從治的方法，用桔梗、甘草、元參、升麻、防風、羌活、荊芥、人參、白朮、茯苓之類，少量加入乾薑、防己作為引導，慢慢頻繁服用，不可一次性頓服。這是治療的大法，切不可突然使用寒涼藥物。
原文
倘寒涼驟用，上熱末除，中寒復生，至於發喘發脹，皆為不治之證（《正傳》）。
白話
倘若突然使用寒涼，上熱還未消除，中寒又產生，以至於發喘發脹，都是不治之症（《正傳》）。
原文
喉痛必用荊芥，陰虛火痰必用元參（《丹心》）。
白話
喉痛必須用荊芥，陰虛火痰必須用元參（《丹心》）。
原文
咽喉腫痛諸證，皆用清涼散加減用之（《回春》）。通用冰梅丸，龍腦川芎丸，清咽利膈散。
白話
咽喉腫痛各種病證，都用清涼散加減使用（《回春》）。通用方有冰梅丸、龍腦川芎丸、清咽利膈散。
原文
必用方：甘桔湯、龍腦破毒散、金鎖匙、琥珀犀角膏。
白話
必用方：甘桔湯、龍腦破毒散、金鎖匙、琥珀犀角膏。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。