原文
咽瘡者，胃脘實熱熏炙上焦，發為白頭赤根，宜發聲散（《直指》）。
白話
咽喉生瘡，是因為胃脘的實熱熏蒸上焦，發作出現白色頂端、紅色根部的瘡，適合用發聲散（出自《直指方》）。
卷三
咽喉瘡
卷三／古今治法論2 句
原文
咽喉生瘡痛，多屬虛火上行無制，客於咽喉，宜用人參、荊芥、蜜炙黃柏，切忌生薑辛辣動火也。
白話
咽喉生瘡疼痛，多半屬於虛火向上運行而無法控制，停留在咽喉部位，適合使用人參、荊芥、蜂蜜炙過的黃柏，絕對要避免生薑等辛辣食物引發火氣。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。