原文
寸脈小弱於關尺者，皆為表證。宜甘桔湯、半夏桂枝甘草湯，詳寒熱發散之類。
白話
寸脈比關脈和尺脈小弱，都是表證。適合用甘桔湯、半夏桂枝甘草湯，根據寒熱情況選擇發散之類的方藥。
卷二
喉痹惡寒極
卷二／喉痹論7 句
原文
婁善全云：喉痹惡寒者，皆是寒折熱，寒閉於外，熱鬱於內，薑汁散其外寒，則內熱得升而愈矣。
白話
婁善全說：喉痹而怕冷的人，都是寒邪壓制了熱邪，寒邪閉塞在體表，熱鬱積在體內，用生薑汁散發體表的寒邪，那麼體內的熱就能升發而痊癒了。
原文
切忌膽礬、酸寒等劑點喉，反使其陽鬱結不伸。
白話
切忌用膽礬、酸寒之類的藥劑點喉，反而會使陽氣鬱結不能舒展。
原文
又忌硝黃等寒劑下之，反使陽氣下陷入里，則禍不旋踵矣。
白話
又忌用硝石、大黃等寒性藥劑攻下，反而會使陽氣下陷入裡，那麼災禍就在眼前了。
原文
水漿不得入口者，用解毒雄黃丸，以酸醋磨化，吐出濃痰，間以生薑汁噙下之，以表散藥升發之，神效。
白話
水漿無法入口的病人，用解毒雄黃丸，以酸醋磨化，讓病人吐出濃痰，期間用生薑汁含服下去，再用表散藥升發，有神效。
原文
《三因方》治卒喉痹不得語，小續命湯加杏仁甚妙。活人半夏桂枝甘草湯治暴寒中人，咽痛。
白話
《三因方》治療突然喉痹不能說話，用小續命湯加杏仁非常有效。《活人書》的半夏桂枝甘草湯治療突然寒邪侵犯人體引起的咽喉疼痛。
原文
此外感風寒作喉痹者之治法也（《準繩》）。
白話
這是外感風寒引起喉痹的治療方法（《證治準繩》）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。