原文
黑棗或南棗，用細皺無破爛者。將針挑去棗核，入青礬於內，棗之兩頭針孔處，仍另用棗肉補塞，勿令泄氣。
白話
黑棗或南棗，選用表面細皺、沒有破損的。用針挑去棗核，放入青礬在裡面，棗的兩頭針孔處，再用另外的棗肉補塞，不要讓它漏氣。
卷四
制棗藥法
卷四／古今方藥主治分類4 句
原文
用草把二隻，作十字架，用糠頭放上面，將棗放五方，糠頭上，再用糠頭蓋二三寸厚，點燃，候頂上糠頭色至焦黑，起了油光，取出棗只。如未到功，仍入火內再製。
白話
用兩個草把，做成十字架形，把糠頭放在上面，將棗放在五個方位，放在糠頭上，再用糠頭蓋上二三寸厚，點燃，等到頂上的糠頭顏色變成焦黑、起了油光，取出棗子。如果還沒完成，就再放入火中重新製作。
原文
制畢，用碗盛杯蓋勿令泄氣，候冷火氣，扣如柴炭音聲，色帶烏油黑者便佳。
白話
製作完畢後，用碗盛裝、用杯蓋蓋住，不要讓它洩氣，等待火氣冷卻，敲擊時有如柴炭的聲音，顏色帶烏油黑的就好。
原文
如面上色帶灰白，過火，不燥，只可吹陰虛症爛喉之類。製片棗亦照前法
白話
如果表面顏色帶灰白，過火，不乾燥，只能用來吹治陰虛症爛喉之類的疾病。製作片棗也依照前面的方法。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。