原文方用鯽魚放水內,去淨鱗破開,去淨腸腹泥腮,用九天飛瓦上焙黑,將藥入鯽魚口內,築入腹內,然後將周身敷之,用鐵鍋放水一碗,急火文之,去淨絲骨,入鹼鹽漆醋,連湯帶魚食之。白話提出修訂藥方使用鯽魚放入水中,去除乾淨魚鱗並剖開,清除乾淨腸、腹、泥和鰓,用九天飛瓦焙烤至黑色,將藥放入鯽魚口中,塞入魚腹內,然後將藥敷滿魚身,用鐵鍋放一碗水,用大火慢煮,去除乾淨魚刺和骨頭,加入鹼、鹽、漆、醋,連湯帶魚一起食用。