卷四

咽藥

卷四／古今方藥主治分類3 句

原文

琥珀犀角膏《準繩》治咽喉口舌瘡菌。琥珀犀角屑（生用，一錢）人參棗仁（去皮研）茯神（去皮木）辰砂（研，各二錢）片腦（一字）

白話

琥珀犀角膏（出自《準繩》），治療咽喉、口腔、舌頭上的瘡瘍或菌狀物。藥材包含：琥珀、犀角屑（生用，一錢）、人參、棗仁（去皮研磨）、茯神（去皮及木心）、辰砂（研磨，各二錢）、片腦（一字）。

原文

蜜丸以磁器收貯，每服一丸，以麥冬（去心）濃煎湯化下。牛黃益金散虛熱瘡痛。

白話

將藥材用蜂蜜製成藥丸，用磁器收藏儲存。每次服用一丸，用麥門冬（去心）濃煎的湯液送服。牛黃益金散，治療虛熱引起的瘡瘍疼痛。

原文

川柏（蜜炙熟）白硼砂白殭蠶牛黃或加上片共細末，含咽之。

白話

川黃柏（用蜂蜜炙烤至熟）、白硼砂、白殭蠶、牛黃，或者加上片腦，一起研磨成細末，含在口中慢慢吞嚥。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。