卷四

吹藥

卷四／古今方藥主治分類5 句

原文

解毒雄黃丸《和劑》雄黃（研飛）鬱金（各一兩）巴豆（去皮出油十四枚）為細末，醋煮麵糊為丸，如綠豆大，熱茶清下七丸，吐出頑痰立愈。玉鑰匙《三因》治風熱喉痹，及纏喉風。

白話

解毒雄黃丸（來自《和劑局方》）：雄黃（研磨飛過）、鬱金（各一兩）、巴豆（去皮去油，十四枚）。將這些藥材研成細末，用醋煮的麵糊做成丸劑，如綠豆大小。用熱茶清送服七丸，吐出頑固的痰液即立刻痊癒。玉鑰匙（來自《三因極一病證方論》）：治療風熱引起的喉痹，以及纏喉風。

原文

芒硝（七錢半）硼砂（二錢半）白殭蠶（一錢二分）龍腦（一字）共研細末吹入立效。備急丹《綱目》。

白話

芒硝（七錢半）、硼砂（二錢半）、白殭蠶（一錢二分）、龍腦（一字）。一起研磨成細末，吹入喉中，立刻見效。這是備急丹（來自《本草綱目》）。

原文

青黛朴硝殭蠶（各一兩）甘草（四兩為末）臘月牛膽（有黃者更妙）盛藥，陰四十九日，為末吹喉，神效。開關散。

白話

青黛、朴硝、殭蠶（各一兩），甘草（四兩，研為末）。用臘月的牛膽（有膽汁的更佳）裝盛這些藥，放置在陰涼處四十九天，然後研磨成末，吹入喉中，有神奇的效果。這是開關散。

原文

白殭蠶（炒）白礬（半生半熟）共研細末，每用一錢，自然薑汁調灌，吐出頑痰，小兒加薄荷少許。龍腦膏治喉痹腫痛。

白話

白殭蠶（炒過）、白礬（一半生一半熟）。一起研磨成細末，每次用一錢，用生薑汁調和灌服，能吐出頑固的痰液。小兒服用時加少許薄荷。這是龍腦膏，治療喉痹腫痛。

原文

蘇薄荷甘草北風川芎桔梗芒硝白豆蔻砂仁片腦為末，蜜丸彈子大，噙化嚥下。

白話

蘇薄荷、甘草、北風、川芎、桔梗、芒硝、白豆蔻、砂仁、片腦。研磨為末，用蜂蜜製成彈子大小的丸劑，含在口中慢慢融化後嚥下。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。