原文
《靈樞經》曰：瘡發咽嗌，名曰猛殖。此疾治遲則咽塞。咽塞則氣不通，氣不通則半日死。
白話
《靈樞經》說：瘡發於咽喉，叫做猛殖。這種疾病治療遲了就會咽喉阻塞。咽喉阻塞則氣息不通，氣息不通則半日內死亡。
卷三
急喉痹
卷三／古今治法論10 句
原文
喉閉而暴發暴死者，名曰走馬喉痹（《醫鑑》）。夫喉之為會厭者，經謂之吸門是也。
白話
喉嚨閉塞而突然發作突然死亡的，叫做走馬喉痹（《醫鑑》）。喉嚨作為會厭，醫經稱之為吸門就是這個。
原文
以其司呼吸，主升降，為人身之緊關橐鑰門戶也。
白話
因為它主管呼吸，主持升降，是人體緊要的關隘、關鍵門戶。
原文
若夫卒然腫痛，水漿不入，言語不通，死在須臾，誠可驚駭（《正傳》），宜速用針法吐法以救之。
白話
至於突然腫痛，水漿不能進入，言語不通，片刻之間就會死亡，實在令人驚駭（《正傳》），應該趕快用針刺法和催吐法來救治。
原文
藥不得下，當以曲竹管，灌藥入喉為妙（《類聚》）。
白話
藥物無法嚥下時，應當用彎曲的竹管，將藥灌入喉嚨為好（《類聚》）。
原文
急喉痹，其聲如鼾，有如痰在喉音者，此為肺絕之候。宜速用人參，遲則不救（《綱目》）。
白話
急性喉痹，聲音像打鼾，有如痰在喉中的聲音，這是肺氣將絕的徵候。應該趕快使用人參，遲了就無法救治（《綱目》）。
原文
孫兆治潘元從急喉，以藥半錢吹入喉中，少頃吐出膿血立愈。
白話
孫兆治療潘元從的急性喉病，用藥半錢吹入喉中，不一會兒吐出膿血立刻痊癒。
原文
潘謝曰：大急之患，非明公不能救，非藥不能療，贈金百兩，願求其方。
白話
潘元從感謝說：如此緊急的疾病，非明公不能救治，非此藥不能療癒，贈送百兩黃金，希望求得藥方。
原文
孫曰：豬牙皂角、白礬、黃連等分，瓦上焙為末耳。既授以方，不受所贈（《回春》）。牙關緊者，須開關，用一字散，二仙散。
白話
孫兆說：豬牙皂角、白礬、黃連等分，在瓦上焙乾研成粉末罷了。於是將藥方傳授給他，不接受所贈的黃金（《回春》）。牙關緊閉的，必須開關，用一字散、二仙散。
原文
毒結宜如聖勝金錠，解毒雄黃丸，龍腦破毒散，奪命散，玉鑰匙，金鑰匙，巴豆煙。喉氣不通，冷水徐灌之（山居）。
白話
毒結的情況適宜用如聖勝金錠、解毒雄黃丸、龍腦破毒散、奪命散、玉鑰匙、金鑰匙、巴豆煙。喉嚨氣息不通，用冷水慢慢灌入（山居）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。