原文
凡陰虛勞損之人多有之。其證滿喉生瘡，紅痛久不能愈，此水虧虛火證也，宜用陰虛喉痹之法治之。若多咳嗽肺熱，宜用四陰煎之類主之。
白話
凡是陰虛勞損的人多有這種病。其症狀是滿喉嚨生瘡，紅痛久久不能痊癒，這是水虧虛火的證候，應該用治療陰虛喉痹的方法來治療。如果多有咳嗽肺熱，應該用四陰煎之類的方劑為主。
卷二
喉癬證
卷二／喉癬證3 句
原文
若滿喉生瘡，破爛而痛者，宜用牛黃益金散吹敷之，內服滋補真陰之劑，自可全愈（《全書》）。
白話
如果滿喉嚨生瘡，破爛而疼痛的，應該用牛黃益金散吹敷患處，內服滋補真陰的藥劑，自然可以痊癒（《全書》）。
原文
以上數條，咽喉並論，陰虛陽虛格陽等證，較然明白，宜細辨之。
白話
以上幾條，咽喉一起討論，陰虛、陽虛、格陽等證候，比較清楚明白，應該仔細辨別。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。