原文
由火不歸原，則無根之火客於咽喉而然，其證則上熱下寒，全非火證。
白話
由於火氣不能回歸原本的位置，導致無根之火停留在咽喉而產生這種情況，其症狀是上半身熱、下半身寒，完全不是真正的火證。
卷二
格陽喉痹
卷二／喉痹論4 句
原文
凡察此者，但診其六脈微弱，全無滑大之意，且下體絕無火證，腹不喜冷，即是候也。
白話
凡是診察這種情況，只要把脈發現六脈微弱，完全沒有滑大之象，而且下半身絕對沒有火證，腹部不喜歡冷涼，這就是此證的徵候。
原文
蓋此證必得於色欲傷精，或泄瀉傷腎，或本無實火，而過服寒涼，以傷陽氣者，皆有此證。
白話
大抵此證必定是由於色欲過度損傷精液，或者腹瀉傷及腎臟，或者本來沒有實火，卻過度服用寒涼藥物，導致陽氣受損，這些情況都會產生此證。
原文
速宜用鎮陰煎為上，八味地黃湯次之，或用蜜附子含咽亦妙，若再用寒涼，必致不救。
白話
趕快應該以鎮陰煎為首選，八味地黃湯次之，或者用蜜製附子含在口中吞嚥也很好，如果再使用寒涼藥物，必定導致無法救治。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。