原文
經云：寒氣客於會厭，卒然如啞，宜玉粉丸。陳藏器每用治臟寒咽閉。
白話
《經》說：寒氣侵犯會厭，突然聲音嘶啞，適合用玉粉丸。陳藏器常用此方治療臟寒所致的咽喉閉塞。
卷二
此論瘟毒喉痹
卷二／喉痹論9 句
原文
吞吐不利，用附子，去皮臍，炮製，以蜜塗炙之，令蜜人內，含之勿咽。
白話
吞嚥不順暢，使用附子，去除皮和臍，炮製後，用蜜塗抹炙烤，使蜜滲入內部，含在口中不要吞下。
原文
急痹有聲如鼾，有如痰在喉音者，此為肺絕之候，速宜人參膏救之，用薑汁竹瀝放開服，十全七八。
白話
急性喉痹有聲音像打鼾，好像有痰在喉嚨的聲音，這是肺氣衰竭的徵兆，應趕快用人參膏救治，用薑汁、竹瀝調和服用，十個能救活七八個。
原文
風熱痰喉痹，丹溪先飲以千紙湯，次用知柏四物湯養陰，則火降矣。七情鬱結氣塞不通，宜五香散。
白話
風熱痰引起的喉痹，朱丹溪先用千紙湯飲用，再用知柏四物湯滋養陰液，則火氣下降。七情鬱結導致氣機阻塞不通，適合用五香散。
原文
血壅為痹，宜取紅花汁服之，或用茜草，或土牛膝，抖自然汁和醋服。
白話
血瘀壅滯造成喉痹，應取紅花汁服用，或用茜草、土牛膝，搗取自然汁加醋服用。
原文
倘牙關緊急，滴入鼻內亦可，或馬鞭草亦好（《準繩》）。
白話
如果牙關緊急，滴入鼻內也可以，或者用馬鞭草也好（《證治準繩》）。
原文
咽喉如有物塞，經云：膽病者善太息，口苦，嘔宿汁，嗌中介介然，數唾，取陽陵泉。
白話
咽喉好像有東西堵塞，《經》說：膽病患者常嘆氣，口苦，嘔吐宿食汁液，咽喉中感覺有物阻隔，頻頻吐唾沫，應取陽陵泉穴。
原文
又云：心咳之狀，喉中介介如梗狀，取心之俞。
白話
又說：心咳的症狀，喉中好像有東西梗住，應取心俞穴。
原文
仲景云：婦人咽中如有炙臠，半夏厚朴湯主之。以上咽喉雜論各證須辨。
白話
張仲景說：婦人咽喉中好像有烤肉塊，用半夏厚朴湯主治。以上咽喉各雜證論述，需要辨別。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。