原文
瘟毒喉痹，乃天行瘟疫之氣。其證則咽痛項腫，甚有頸面項俱腫者，北方尤多此病。
白話
瘟毒喉痹，是流行性瘟疫的邪氣所引起的。它的症狀是喉嚨痛、脖子腫，甚至有人頸部、臉部、脖子都腫起來的，北方這個病特別多。
卷二
此論天行喉痹
卷二／喉痹論2 句
原文
俗人呼為蝦蟆瘟，又名鸕鷀瘟，亦名大頭瘟，此濕熱壅甚，最凶之候，宜清諸經之火，或瀉陽明之熱，當察緩急治之，東垣普濟消毒飲最妙（《全書》）。
白話
一般人稱它為蝦蟆瘟，又叫做鸕鷀瘟，也叫大頭瘟，這是濕熱壅塞得很嚴重、最兇險的症候。應該清除各經脈的火氣，或者瀉去陽明經的熱邪，必須根據病情的緩急來治療，東垣的普濟消毒飲最有效（《全書》）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。