原文
初起惡寒發熱，頭痛背脹，遍身骨節痛，喉內或極痛，或微痛，或不痛而喉內微硬，有隨發而白隨見者，有至二三日而白始見者，或由白點白條白塊，漸至滿喉皆白，所治皆同。
白話
初起時怕冷發燒，頭痛背脹，全身骨節疼痛，喉嚨內有時劇痛，有時微痛，有時不痛但喉內感覺微硬，有的隨發病而白色隨即出現，有的到兩三天後白色才出現，或者由白點、白條、白塊，漸漸發展到滿喉嚨都是白色，治療方法都相同。
白喉嚨看法
白喉嚨看法
白喉嚨看法12 句
原文
服藥後，喉內或白收緊，或白稀疏，或白微小，或白轉黃，久之必然退淨。
白話
服藥之後，喉嚨內的白色可能收縮緊密，或者變得稀疏，或者變得微小，或者轉為黃色，時間久了必然會完全消退。
原文
但此病非比他病，貴在見機早，尤貴治者精。
白話
但這種病不同於其他疾病，重要的是及早察覺徵兆，尤其可貴的是治療者醫術精湛。
原文
若心粗氣浮，輕視此證，有非白喉而妄稱為白喉，遂以猛劑攻之者。有真白喉又不識為白喉，僅以平劑投之者。
白話
如果心氣粗率浮躁，輕視此病，有不是白喉卻胡亂稱作白喉，於是使用猛烈藥劑攻治的；有真正白喉卻不認識是白喉，只用平和藥劑投治的。
原文
有胎產婦人，幼孩老人，大病後虛勞內傷，皆難任攻伐者。治不得當，鮮不輕者重，重者危矣。
白話
有孕婦產婦、幼童老人、大病之後虛勞內傷的人，都難以承受攻伐治療。治療不得當，很少不使輕病變重，重病變危險的。
原文
看法，將病人向光明處正坐，左手按髮際，右手持篾片或著按住舌心，細看喉嚨兩邊。
白話
診察方法：讓病人朝向明亮處端正坐好，左手按住髮際，右手拿篾片或筷子按住舌頭中央，仔細查看喉嚨兩側。
原文
系白喉，系單雙蛾，系風火喉，看的方好下藥。
白話
是白喉，是單蛾或雙蛾，是風火喉，看清楚之後才好用藥。
原文
晚間則用兩油紙燃，一照腦後，一照口內，方看得明。
白話
晚間則用兩張油紙點燃，一張照射腦後，一張照射口內，才能看得清楚。
原文
醫是病者，宜防自己，不可空腹入患家看病。或飲雄黃酒一杯，或食大蒜，亦保不傳染。
白話
治療此病的醫生，應當自我防護，不可空腹進入病家看病。或者喝一杯雄黃酒，或者吃大蒜，也能保證不被傳染。
原文
且入臥房病人前，需先正其心，行坐言語，不可嬉戲，貪淫邪念，切不可起。附認寒火證
白話
而且進入臥房病人面前之前，必須先端正自己的心態，行走坐立言語，不可嬉戲，貪淫邪念，千萬不可產生。附：辨別寒證與火證。
原文
火證白喉，白塊浮於肉上起凸，喉中紅腫，飲食喜冷惡熱，舌苔黃黑，甚至大小便不通，痛無已時。
白話
火證白喉，白色塊狀浮在肌肉上凸起，喉嚨紅腫，飲食喜歡冷而厭惡熱，舌苔黃黑，甚至大小便不通，疼痛沒有停止的時候。
原文
如系寒證虛證，則不紅不腫，飲食惡冷喜熱，天花板上紅絲數條，即間有白塊，亦陷於肉內，凹而不凸，大小便如平時，喉中微痛，或咽則痛，不咽不痛，不得以治白喉之法治之。
白話
如果是寒證虛證，則不紅不腫，飲食厭惡冷而喜歡熱，上顎有數條紅絲，即使偶有白色塊狀，也是陷入肉內，凹陷而不凸起，大小便和平時一樣，喉嚨微痛，或者吞嚥時才痛，不吞嚥不痛，不可用治白喉的方法來治療。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。