原文
上《咽喉脈證通論》一卷，先府君曾於道光辛丑五月，刻於廣州。卷首有府君手書序二篇，工刻精絕，宛然真跡，惜江浙寇亂，板已不存。同治十三年冬，覲元在川東檢點書簏，得初印樣本一冊，因續授之梓，以廣其傳，仍模刻面頁標題年月及署檢，用存手澤。先府君精通醫學，其大略已見序中，覲元懵不知醫，但據本校錄而已。
白話
上面《咽喉脈證通論》一卷，先父曾在道光辛丑年五月，於廣州刻印。卷首有先父親手書寫的序文兩篇，雕刻工藝精湛絕倫，宛如真跡，可惜江浙一帶遭受戰亂，刻板已經不存。同治十三年冬天，覲元在川東整理書箱，得到最初印刷的樣本一冊，於是繼續交付刊刻，以廣為流傳，仍然摹刻書面標題年月及署檢，用以保存先父的手澤。先父精通醫學，其大略已見於序文中，覲元愚昧不懂醫術，只是根據本校對抄錄而已。