原文
此證因勞心過度，或食熱毒等物，鼓動陽明胃經之火，發於牙齦。其狀如豆大，或如指大，紫色腫硬，疼痛難忍，或頭疼發熱憎寒。先服紅內消，次進荊防敗毒散，和保命丹同服，吹藥噙藥多用。初起發散，後則涼血，如不愈，乃是體虛，當用黃耆、白朮、當歸、柴胡、陳皮、熟地、丹皮、芍藥、黃芩、石斛、元參、牛蒡、山梔。
白話
這個病症是因為勞心過度，或者吃了熱毒之類的食物，鼓動陽明胃經的火氣，發作在牙齦上。它的形狀像豆子那麼大，或者像手指那麼大，呈現紫色、腫脹堅硬，疼痛難以忍受，或者伴隨頭痛、發燒、怕冷。首先服用紅內消，接著服用荊防敗毒散，和保命丹一起服用，並且多用吹藥和含藥。初期要用發散的方法，之後則要涼血，如果還沒好，就是因為體虛，應當使用黃耆、白朮、當歸、柴胡、陳皮、熟地、丹皮、芍藥、黃芩、石斛、元參、牛蒡、山梔。