原文
此證因憂思郁慮，邪毒交乘，結聚於太陽經絡。或則惱怒傷肝，致筋骨緊急。思慮傷脾，致肌肉結腫，膏粱厚味，致膿多臭穢。其狀始於耳項皮膚間隱隱有核，漸如李大，便覺腫痛，初則堅硬不消，久則延爛難愈，甚至齒牙墮落，牙床腐穢，俱在不治。初起先用鵝翎探吐風痰，次以陳艾灸耳垂下五分七壯。
白話
這個病症是由於憂愁思慮、鬱悶不樂，邪氣與毒素相互交雜侵襲，聚集在太陽經絡。或者因為惱怒而傷肝，導致筋骨緊繃。思慮過度傷脾，導致肌肉結聚腫脹；過食肥甘厚味，導致膿液多且腥臭。其症狀開始於耳朵與頸項之間的皮膚，隱約有硬核，逐漸長得像李子那麼大，便會感到腫痛，初期堅硬不消散，時間久了則蔓延潰爛難以痊癒，甚至牙齒脫落，牙床腐爛發臭，這些都屬於不治之症。初起時先用鵝翎探吐風痰，接著用陳年艾草在耳垂下五分處艾灸七壯。