原文
此證因風痰壅滯於咽喉之間，其狀口不能言，牙關緊閉，即用蟾酥化水滴鼻內即開。仍以玉屑散吹之，再將鵝翎探入喉中，攪去風痰，即能言矣。先進牛黃解毒丸，次服荊防敗毒散，連進二三劑自愈。如面紫舌青唇黑，鼻流清涕，目赤多淚，爪甲俱青者，不治。
白話
這個病症是因為風痰壅塞滯留在咽喉之間，症狀是口不能說話，牙關緊閉，立即用蟾酥化水滴入鼻孔內，就能張開。仍然用玉屑散吹入喉中，再將鵝毛探入喉嚨，攪動去除風痰，就能說話了。先服用牛黃解毒丸，接著服用荊防敗毒散，連續服用二三劑就會自行痊癒。如果臉色發紫、舌頭發青、嘴唇發黑、流清鼻涕、眼睛發紅多淚、指甲都發青的，就無法醫治。